日英バイリンガル司会
日本以外でのイベントを開催するにあたり、英語と日本語の両方を話すバイリンガル司会者がいれば、イベントの事前打ち合わせはもちろん、当日の司会進行も安心して任せられます。
これまで通訳のお仕事に加え、日本関連の様々なイベントでの司会を務めさせていただきました。その多くは、投資、観光、伝統工芸、スポーツなど、日本の良さを海外オーディエンスに紹介するために企画されたイベントです。イベント会社様からお仕事を依頼されたこともあります。あらゆる状況下で、お客様のニーズに合わせたサービスをご提供します。
経験豊富なバイリンガル司会者にお任せください！
サービス内容
台本の翻訳
司会台本の翻訳サービスも行っています。日本語の台本をお渡しいただければ、自然で聞きやすい英語版の台本を作成いたします。
司会と通訳
司会と登壇者通訳、司会と懇談会でのVIP通訳など、ご要望に応じて、司会と通訳の両方を担当いたします。
メディアレポーター
ラジオやテレビなど、メディアレポーターのお仕事もお請けしています。これまで担当した番組のひとつ、『地球テレビ エル・ムンド』（NHK BS 1）のエピソードをこちらからご覧いただけます。
信頼おけるパートナー
ベサンさんと我々の出会いは、2014年にロンドンで実施したオールジャパンで日本のプレゼンテーションする業務でした。英国のみなさまに日本をどのようにプレゼンテーションすればいいのか。日本関係者が抱える課題を見事に解決してくれるソリューションを提供してくれました。
国境を越えて、同じ課題に真摯に取り組んでくれるベサンさんの姿勢は我々の信頼おけるパートナーです。その後、いくつかのパブリックプロジェクトにもご協力をいただき、この関係は永続的に繋がっています。
これからも英国におけるプロジェクトでは、我々は、ベサンさんと共に取組んで参ります。
広告代理店関係者（在日本)