よくある質問

こういった声をよく耳にします。日本では小学生から高校まで、英語は必須科目です。そのためか、英作文が得意な方が多い印象です。英語のスピーチも70%くらいは分かる、という方も少なくありません。こういったお客様には、理解できなかった30%の部分だけを日本語に訳し、お客様の発言はすべて英語に通訳する、というサポートの仕方もあります。このように、お客様のニーズに応じて柔軟に対応させていただきます。

雑談や会食などの社交の場では、ぜひ英語で話してみてください。こういった場では、言いたいことが伝わればいいわけで、そのほうがご自身も楽しめるでしょう。英語は世界の共通語です。だからこそ、様々な国の人たちが色々なアクセントで英語を話しています。恥ずかしがらずに、思い切って発言してみてください。遠慮はいりません。

ただ、会議やスピーチになると、重要な場であるからこそ、英語で話すことを躊躇されるお気持ちはとてもよく分かります。細かいニュアンスが伝わらず相手に勘違いされたらどうしよう、つたない英語で信用を損なうかもしれない、これでは出張が台無しだ・・・。こういった不安を抱かれるのは当然です。ご安心ください。そのために通訳者がいるのです。ここは必ず正確に伝えたい、ここはちょっと自信がない、など、お客様が必要なときにいつでも、隣でしっかりとサポートさせていただきます。

スピーチ練習のサポートも行っています。
·      原稿のネイティブチェック・読みやすさチェック
·      スピーチ練習用音声ファイルの作成
·      マンツーマンのスピーチ練習

また、どんな発言が飛び出すか予測できない質疑応答で、相手の質問をきちんと理解して回答できるか心配、というお客様もいらっしゃいます。ご要望があれば、質疑応答のみの通訳も可能です。